RIVM richtlijnen vertaald voor anderstaligen

Ondernemers helpen ondernemers

Ludejo, lid van VNO-NCW Midden, heeft samen met trouwe vertalers de schouders gezet onder het vertalen van de RIVM richtlijnen voor anderstaligen. Ze hebben de richtlijnen uitgewerkt in het Arabisch, Frans, en Spaans. Vertalingen in het Turks en Pools volgen zo snel mogelijk. Zij stellen deze uitwerkingen kosteloos beschikbaar aan iedereen.

Ben jij een werkgever die arbeidsmigranten of anderstaligen in dienst heeft? Maak dan gebruik van de uitwerkingen zodat alle mensen de informatie kunnen hebben en begrijpen, ongeacht taalachtergrond, cultuur of educatieniveau.

“Toen de coronacrisis uitbrak, was het voor ons niet meer dan logisch dat we de veel gestelde vragen op de website van het RIVM in meerdere talen beschikbaar zouden maken, zowel in tekst als in audio en beeld”, aldus Malon Hamoen-Giraldi (CEO). Zodra er aanpassingen komen vanuit de overheid staat het team van Ludejo samen met trouwe vertalers klaar om de vertalingen te fiksen!

• RIVM richtlijnen in het Arabisch
• RIVM richtlijnen in het Frans
• RIVM richtlijnen in het Spaans

Ook worden de teksten ingesproken (met video en tekst in beeld). Deze vind je hier.
De PFD’s zijn vrij downloadbaar.

Met dank aan

Het team van Ludejo, dat samenwerking heeft gekregen van:

• Georgina Gonzalez
• Merve Sanri
• Sedat Limani
• Brahim Mraihi
• Juana Gijsbers
• Alfonso Perpiña
• Youssouf Derudder
• Andrew Hickson
• Betül Hamurcu

Ga voor vragen en-/of meer informatie naar https://ludejo.eu/corona/

Bekijk hier wat leden nog meer aan hulp en ondersteuning aanbieden.

Meer verhalen van ondernemers? Volg het liveblog van Forum.